Значение
В; в (месте); касательно; что касается; по отношению к ~
in; at (place); regarding; as for; in relation to ~
Примеры предложений
私は全てにおいて頑張ります。
watashi wa subete ni oite ganbarimasu.
Я делаю все, что в моих силах.
当時においては、海外旅行など夢のようなことだった。
touji ni oite wa, kaigai ryokou nado yume no youna koto datta.
Тогда поездка за границу была похожа на мечту.
だいたいにおいて春に雨がよく降る。
daitai ni oite haru ni ame ga yoku furu.
Весной обычно идет много дождей.
今度のオリンピックは東京において開催される。
kondo no orinpikku wa toukyou ni oite kaisai sareru.
Предстоящая Олимпиада пройдет в Токио.
人生において一番大切なことは、後悔しないように自分がしたいことをすることだと思う。
jinsei ni oite ichiban taisetsu na koto wa, koukai shinai youni jibun ga shitai koto o suru koto dato omou.
Самое главное в моей жизни — делать то, что я хочу, без сожаления.
車内における携帯電話のご利用はご遠慮ください。
shanai ni okeru keitaidenwa no go riyou wa go enryo kudasai.
Пожалуйста, воздержитесь от использования мобильных телефонов в автомобиле.
中学校における英語教育は今でも問題だらけだ。
chuugakkou ni okeru eigo kyouiku wa ima demo mondai darake da.
Обучение английскому языку в младших классах средней школы по-прежнему полно проблем.
彼らは日本におけるビートルズだ。
karera wa nihon ni okeru biitoruzu da.
Они — японские Битлз.
彼は我々の事業における販売部門の責任者だ。
kare wa wareware no jigyou ni okeru hanbai bumon no sekininsha da.
Он отвечает за продажи нашего бизнеса.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
sono jiko wa kare no kuruma no unten ni okeru fuchuui ni yoru mono de atta.
Авария произошла из-за неосторожного вождения автомобиля.