Примеры предложений
要するに時と金の問題だ。
you suru ni toki to kane no mondai da.
Короче говоря, это вопрос времени и денег.
要するに、彼女は行きたくないって言ったでしょう。
you suru ni, kanojo wa ikitakunaitte itta deshou.
Подводя итог, она сказала, что не хочет идти, верно?
その会合は勉強にならない。要するに時間の無駄だった。
sono kaigou wa benkyou ni naranai. you suru ni jikan no muda datta.
Тот сбор не помог мне в учебе, короче, это была пустая трата времени.
終電が出てしまった。要するに、今日は電車で帰れないということだ。
shuuden ga dete shimatta. you suru ni, kyou wa densha de kaerenai toiu koto da.
Ушел последний поезд.. Короче, домой на поезде я сегодня вернуться не смогу.
合格点に10点足りず、不合格でした。要するに、まだまだ努力が足りなかった。
goukakuten ni 10 ten tarizu, fugoukaku deshita. you suru ni, mada mada doryoku ga tarinakatta.
Мне не хватило 10 баллов проходного балла, и я проиграл. Короче, я не приложил достаточно усилий..
彼は一度も入賞しなかった。要するに才能がなかったということだ。
kare wa ichido mo nyuushou shinakatta. you suru ni, sainou ga nakatta toiu koto da.
Он ни разу не занял призового места. Короче говоря, таланта не было.
試合に大負けした。要するに、相手のチームと力の差があったということだ。
shiai ni oomake shita. you suru ni, aite no chiimu to chikara no sa ga atta toiu koto da.
Мы крупно проиграли матч. Короче, между нами и командой соперника была большая разница в силе.
今日のスピーチは緊張して間違えてしまいました。要するに、練習不足ということです。
kyou no supiichi wa kinchou shite machigaete shimai mashita. you suru ni, renshuu fusoku toiu koto desu.
В сегодняшнем выступлении я нервничал и допустил ошибку. Короче говоря, мне не хватило практики.