Значение
Собирался ~; думал что ~ (намерение, которое не сбылось)
I thought I~; I believe I~; was planning to~; was intending to ~
Примеры предложений
言ったつもりだった。
itta tsumori datta.
Я думал, что сказал это.
私はそのメールを送ったつもりだった。
watashi wa sono meeru o okutta tsumori datta.
Я уверен, что отправил это письмо.
コーヒーを注文したつもりだった。
koohii o chuumon shita tsumori datta.
Я уверен, что заказал кофе..
それは予約したつもりだった。
sore wa yoyaku shita tsumori datta.
Я думал, что забронировал номер.
名前を書いたつもりだったが、書いていなかったようだ。
namae o kaita tsumori datta ga, kaite inakatta you da.
Я думал, что записал свое имя, но, видимо, нет.
返事をしたつもりだったが、送れていなかった。
henji o shita tsumori datta ga, okurete inakatta.
Я думал, что ответил, но не отправил.
あれ、カバンの中に入れたつもりなのに、弁当がない。
are, kaban no naka ni ireta tsumori nano ni, bentou ga nai.
О нет... Я думала, что положила коробку с ланчем в сумку, но ее там нет...
僕は冗談に言ったつもりなのに彼は真面目にとった。
boku wa joudan ni itta tsumori nano ni kare wa majime ni totta.
Я сказал ему это в шутку, но он отнесся к этому серьезно.