Примеры предложений
私はそんなことを言ったつもりはない。
watashi wa sonna koto o itta tsumori wa nai.
Я вовсе не собирался говорить ничего подобного.
あなたを許したつもりはありません。
anata o yurushita tsumori wa arimasen.
Я тебя прощать и не думал.
彼は自分の店を売ったつもりはない。
kare wa jibun no mise o utta tsumori wa nai.
Он вовсе не собирался продавать свой магазин.
面白い事を言ったつもりはないんですが、笑ってくれて嬉しいです。
omoshiroi koto o itta tsumori wa nain desu ga, waratte kurete ureshii desu.
Я не имел в виду сказать ничего смешного, но рад, что ты рассмеялся.
その問題について議論したつもりはない。
sono mondai ni tsuite giron shita tsumori wa nai.
У меня и в мыслях не было обсуждать этот вопрос.
馬鹿にしたつもりはないのですが、そう聞こえたのなら素直に謝ります。
baka ni shita tsumori wa nai no desu ga, sou kikoeta no nara sunao ni ayamarimasu.
Я вовсе не хотел тебя унизить, но если это так прозвучало — искренне извиняюсь.
いじめたつもりはないと思っていても、相手がいじめられたと思っていればそれはいじめだ。
ijimeta tsumori wa nai to omotte ite mo, aite ga ijime rareta to omotte ireba sore wa ijimeda.
Даже если ты травить и не думал, но если собеседник чувствует себя затравленным — это травля.