Значение
Следовало бы ~; вполне уместно, чтобы ~
should; appropriate; it is natural to do ~
Примеры предложений
後輩なら先輩に敬語を使ってしかるべきだ。
kouhai nara senpai ni keigo o tsukatte shikaru beki da.
Раз ты младший — следует обращаться к старшим вежливо.
退学する前に、親と相談してしかるべきだ。
taigaku suru mae ni, oya to soudan shite shikaru beki da.
Прежде чем бросать учёбу, следует посоветоваться с родителями.
この小説はもっと評価されてしかるべきだ。こんなに面白い本は読んだことがない。
kono shousetsu wa motto hyouka sarete shikaru beki da. konnani omoshiroi hon wa yonda koto ga nai.
Этот роман заслуживает большего признания. Я не читал книги интереснее.
この道には車がたくさん通っているのだから、信号があってしかるべきだ。
kono michi ni wa kuruma ga takusan tootte iru no da kara, shingou ga atte shikaru beki da.
По этой дороге ездит много машин, так что здесь по справедливости должен быть светофор.
優秀な学生には奨学金が与えられてしかるべきだ。
yuushuu na gakusei ni wa shougakukin ga atae rarete shikaru beki da.
Отличникам по справедливости следует давать стипендии.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
roujin no tame no kokuritsu no byouin ga motto atte shikaru beki da.
Государственных больниц для пожилых по справедливости должно быть больше.
女性は料理ができてしかるべきだという考え方は古い。
josei wa ryouri ga dekite shikaru beki da toiu kangaekata wa furui.
Представление, будто женщина непременно должна уметь готовить, устарело.
状況が変わったのだから、会社の経営計画も見直されてしかるべきだ。
joukyou ga kawatta no da kara, kaisha no keiei keikaku mo minao sarete shikaru beki da.
Раз обстановка изменилась, и план управления компанией следует пересмотреть.