Примеры предложений
彼は風のごとく走っています。
kare wa kaze no gotoku hashitte imasu.
Он мчится, словно ветер.
誰も見ていないかのごとく自由に踊りましょう。
dare mo mite inai ka no gotoku jiyuu ni odorimashou.
Давайте танцевать вольно, будто на нас никто не смотрит.
彼女は水のごとくお金を使う。
kanojo wa mizu no gotoku okane o tsukau.
Она тратит деньги, словно воду.
彼は何でも知っているかのごとく、いつも自信を持って話す。
kare wa nan demo shitte iru ka no gotoku, itsumo jishin o motte hanasu.
Он всегда говорит уверенно, будто знает всё на свете.
すでに述べたがごとく、この調査方法にはいくつかの問題点がある。
sudeni nobeta ga gotoku, kono chousa houhou ni wa ikutsu ka no mondaiten ga aru.
Как уже было сказано выше, у этого метода исследования есть ряд изъянов.
今回のごとき事件は二度と起こしてはいけない。
konkai no gotoki jiken wa nidoto okoshite wa ikenai.
Подобное нынешнему происшествие не должно повториться вновь.
彼のごとき人物は忘れられて当然だ。
kare no gotoki jinbutsu wa wasure rarete touzen da.
Такого человека, как он, забывают по заслугам.
そのような莫大な金額は、我々のごとき庶民には払えるはずがない。
sono youna bakudai na kingaku wa, wareware no gotoki shomin ni wa haraeru hazu ga nai.
Столь огромную сумму такие простые люди, как мы, при всём желании не выплатят.
あの選手のごときプロな人に勝つなんてできないよ。
ano senshu no gotoki puro na hito ni katsu nante dekinai yo.
Такому профессионалу, как тот спортсмен, нипочём не выиграть… то есть его не одолеть.
その難問が小学生ごときに解けるわけがない。
sono nanmon ga shougakusei gotoki ni tokeru wake ga nai.
Где уж какому-то школьнику решить эту головоломку.