Примеры предложений
合格した！まるで夢のようだ。
goukaku shita! marude yume no you da.
Я прошел! Это как сон!
すごい！まるで魔法のようだ！
sugoi! maru de mahou no you da!
Удивительный! Это просто как волшебство!
あの女の人は、美しくて、優しくて、まるで天使のようだ。
ano onna no hito wa, utsukushikute, yasashikute, marude tenshi no you da.
Эта дама красивая и добрая, как ангел.
彼の日本語はまるで日本人が話しているように聞こえる。
kare no nihongo wa marude nihonjin ga hanashite iru you ni kikoeru.
Его японский язык настолько естественен, что он звучит как носитель языка.
最近できたロボットは、まるで本物の人間のように動きます。
saikin dekita robotto wa, marude honmono no ningen no youni ugoki masu.
Недавно созданные роботы двигались так же, как настоящие люди.
あの二人はまるで兄弟のようによく似ている。
ano futari wa marude kyoudai no youni yoku niteiru.
Эти двое настолько похожи друг на друга, что могут быть близнецами.
この湖は水がきれいで、まるで透明なガラスのようだ。
kono mizuumi wa mizu ga kirei de, marude toumei na garasu no you da.
Вода в этом озере настолько чиста, что выглядит как прозрачное стекло.
壊れた車を修理してもらったら、まるで新車のようになりました。
kowareta kuruma o shuuri shite morattara, marude shinsha no youni narimashita.
Я починил свою сломанную машину, и теперь она как новенькая.