Примеры предложений
待ったかいもなく、彼はとうとう帰ってこなかった。
matta kai mo naku, kare wa toutou kaette konakatta.
Сколько я ни ждал — всё напрасно: он так и не вернулся.
毎日運動したかいもなく、あまり痩せなかった。
mainichi undou shita kai mo naku, amari yasenakatta.
Несмотря на ежедневные тренировки, всё впустую — я почти не похудел.
高い薬を飲んだかいもなく病気は治らなかった。
takai kusuri o nonda kai mo naku byouki wa naoranakatta.
Несмотря на дорогие лекарства, всё напрасно — болезнь не отступила.
手術のかいもなく、愛犬が死んでしまった。
shujutsu no kai mo naku, aiken ga shinde shimatta.
Несмотря на операцию, всё впустую — наш любимый пёс умер.
努力のかいもなく、JLPTN1に合格することができなかった。
doryoku no kai mo naku, JLPT N1 ni goukaku suru koto ga dekinakatta.
Несмотря на все старания, всё впустую — сдать JLPT N1 мне не удалось.
予選で落ちてしまい、一生懸命練習したかいもなかった。
yosen de ochiteshimai, isshoukenmei renshuu shita kai mo nakatta.
Я вылетел в отборочном туре — и весь мой упорный труд оказался напрасным.
貯金したかいもなく全部パチンコでなくしてしまった。
chokin shita kai mo naku zenbu pachinko de naku shite shimatta.
Сколько я ни копил — всё впустую: проиграл всё подчистую в патинко.