Значение
В тот момент, когда (кто-то) ~; хотя как раз ~ (вежливая оговорка)
although (it is a certain time/condition); even though normally
Примеры предложений
お忙しいところをお集まりいただき、ありがとうございます。
oisogashii tokoro o o atsumari itadaki, arigatou gozaimasu.
Спасибо, что собрались, хотя все вы заняты.
先生、お忙しいところをすみません。ちょっとこれを教えていただけませんか。
sensei, o isogashii tokoro o sumimasen. chotto kore o oshiete itadakemasen ka.
Учитель, простите, что отвлекаю вас, занятого, но не научите ли вот этому?
いつもは電車で会社に行くところを、今日は車で行った。
itsumo wa densha de kaisha ni iku tokoro o, kyou wa kuruma de itta.
Хотя обычно я езжу на работу поездом, сегодня поехал на машине.
交通事故で命が危ないところを、その医者に助けてもらいました。
koutsuu jiko de inochi ga abunai tokoro o, sono isha ni tasukete moraimashita.
Когда моя жизнь была в опасности из-за ДТП, меня спас тот врач.
すぐにご報告しなければならないところを遅くなってしまって申し訳ありません。
sugu ni go houkoku shinakereba naranai tokoro o osoku natte shimatte moushiwake arimasen.
Простите, что доложил с опозданием, тогда как следовало сообщить немедленно.
ただ今、大雪の影響で電車が遅れております。お急ぎのところを申し訳ございません。
tadaima, taisetsu no eikyou de densha ga okurete orimasu. o isogi no tokoro o mou shiwake gozaimasen.
Сейчас поезда задерживаются из-за сильного снега. Простите за беспокойство, хотя вы и торопитесь.
彼は試験中に隣の人の答えを見ているところを先生に注意された。
kare wa shikenchuu ni tonari no hito no kotae o mite iru tokoro o sensei ni chuui sareta.
Учитель сделал ему замечание, когда тот на экзамене подсматривал ответ у соседа.