Примеры предложений
ここは、不便でこそあれ、緑が多くていいところです。
koko wa, fuben de koso are, midori ga ookute ii tokoro da.
Пусть здесь и не очень удобно, зато много зелени — славное место.
少し貧乏でこそあれ、家族と過ごせる時間が多いので幸せだ。
sukoshi binbou de koso are, kazoku to sugoseru jikan ga ooi no de shiawase da.
Пусть я и небогат, зато счастлив: много времени могу проводить с семьёй.
あの子は本当に威張りこそあれ、成績がよくて、いろいろな賞ももらった。
ano ko wa hontou ni ibari koso are, seiseki ga yokute, iroiro na shou mo moratta.
Тот ребёнок хоть и заносчив, но учится хорошо и собрал немало наград.
彼女の日本語は小さい間違いこそあれ、ほとんど完璧だ。
kanojo no nihongo wa chiisai machigai koso are, hotondo kanpeki da.
Её японский хоть и не без мелких огрехов, но почти безупречен.
苦労こそあれ、介護の仕事はやりがいがあります。
kurou koso are, kaigo no shigoto wa yarigai ga arimasu.
Пусть это и тяжело, но уход за больными — стоящее дело.
子どもでこそあれ大人も及ばないところがあった。
kodomo de koso are otona mo oyobanai tokoro ga atta.
Хоть он и ребёнок, но кое в чём даже взрослому до него далеко.
今度の違いこそあれ、悪いことをしたのは皆同じだ。
kondo no chigai koso are, warui koto o shita no wa mina onaji da.
Пусть на этот раз обстоятельства и иные, но дурно поступили все одинаково.