Примеры предложений
息子が電話をよこすのは、お金に困った時ぐらいのものだ。
musuko ga denwa o yokosu no wa, okane ni komatta toki gurai no mono da.
Сын мне звонит разве что тогда, когда сидит без денег.
そんな事をするのは君くらいのものだ。
sonna koto o suru no wa kimi kurai no mono da.
Такое мог бы выкинуть разве что ты, и больше никто.
仕事が忙しくて、ゆっくりできるのは週末ぐらいのものだ。
shigoto ga isogashikute, yukkuri dekiru no wa shuumatsu gurai no mono da.
Я занят на работе, и передохнуть удаётся разве что по выходным.
あの学校は生徒が四五百くらいのものだ。
ano gakkou wa seito ga yon gohyaku kurai no mono da.
В той школе учеников всего-то четыре-пять сотен, не больше.
彼女が仕事を辞めないように説得できるのは、君ぐらいのものだ。
kanojo ga shigoto o yamenai youni settoku dekiru no wa, kimi gurai no mono da.
Убедить её не бросать работу под силу разве что тебе одному.
私たちが買える家は、これぐらいのものだ。
watashitachi ga kaeru ie wa, kore gurai no mono da.
Дом, какой нам по карману, — разве что вот такой.
君が受かるのは、このランクの大学ぐらいのものだ。
kimi ga ukaru no wa, kono ranku no daigaku gurai no mono da.
Поступить ты можешь разве что в университет этого уровня, не выше.
あの人のできるのは語学くらいのものだろう。
ano hito dekiru no wa gengo kurai no mono da.
Из того, что он умеет, — разве что языки, пожалуй, и всё.