Значение
Это и есть...; вот что значит...; это (то, что) называется ~
something like; something called ~
Примеры предложений
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
kore ga iwayuru 「tenpura」to iu mono desu.
Это то, что мы называем «темпура».
辛い時に助けてくれるのが、親友というものだ。
tsurai toki ni tasukete kureru no ga, shinyuu to iu mono da.
Тех, кто помогает тебе в трудную минуту, называют настоящими друзьями.
それがまさに愛というものだ。
sore ga masa ni ai to iu mono da.
Вот что такое любовь.
人はみんな平等ではない。それが人生というものだ。
hito wa minna byoudou dewa nai. sore ga jinsei to iu mono da.
Не все люди равны. Это просто часть жизни.
私は山田ケンというものです。
watashi wa yamada ken to iu mono desu.
Меня зовут Кен Ямада.
それは無理押しというものだ。
sore wa murioshi to iu mono da.
Вот это и называется давить силой.
誰にでも好みというものはあります。
dare ni demo konomi to iu mono wa arimasu.
У каждого есть свои предпочтения.
人間には理性というものがある。
ningen ni wa risei to iu mono ga aru.
У людей есть такая вещь, как сила разума.