Примеры предложений
彼は汗まみれだった。
kare wa ase mamire datta.
Он был весь в поту.
息子が泥まみれになって帰って来た。
musuko ga doro mamire ni natte kaette kita.
Сын вернулся домой весь в грязи.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
kare no sode ga abura mamire no nabe ni fureta.
Его рукав задел кастрюлю, всю в жиру.
ビーチへ行ったとき、砂まみれになって遊んだ。
biichi e itta toki, suna mamire ni natte asonda.
На пляже я играл, перепачкавшись с ног до головы в песке.
彼女は汗まみれになって、一生懸命バレーボールの練習をしている。
kanojo wa ase mamire ninatte, isshoukenmei bareebooru no renshuu o shiteiru.
Она, вся взмокшая от пота, изо всех сил отрабатывает волейбол.
誰か救急車を呼んでください！この人が血まみれになって倒れている。
dareka kyuukyuusha o yonde kudasai! kono hito ga chi mamire ni natte taoreteiru.
Кто-нибудь, вызовите скорую! Тут человек лежит весь в крови.
彼は借金まみれになったあげく破産してしまいました。
kare wa shakkin mamire ni natta ageku hasan shite shimaimashita.
Погрязнув в долгах по уши, он в итоге обанкротился.