Примеры предложений
黒ずくめの服装をするのが好きだ。
kuro zukume no fukusou o suru no ga suki da.
Люблю одеваться сплошь в чёрное.
今日は朝からいいことずくめで幸せな気分だ。
kyou wa asa kara ii koto zukume de shiawase na kibun da
С сегодняшнего утра всё одно к одному хорошее — настроение счастливое.
毎日残業ずくめで、このままだと自分がすり減っていきそうだ。
mainichi zangyou zukume de, kono mama da to jibun ga surihette iki sou da.
Каждый день сплошь сверхурочные — такими темпами я, того гляди, вымотаюсь дотла.
今年の天気は、台風や雷をはじめ、異例ずくめだった。
kotoshi no tenki wa, taifuu ya kaminari o hajime, irei zukume datta.
Погода в этом году была сплошь из ряда вон — и тайфуны, и грозы.
旅行をしている間ずっと、ごちそうずくめで、少し太ってしまった。
ryokou o shiteiru aida zutto, gochisou zukume de, sukoshi futotte shimatta.
Всю поездку были сплошь застолья, и я слегка располнел.
規則ずくめのこのバイトを辞めたい。
kisoku zukume no kono baito o yametai
Хочу бросить эту подработку, где сплошь одни правила.
昨日は悪いことずくめの一日だった。今日は良い一日でありますように。
kinou wa warui koto zukume no ichinichi datta. kyou wa yoi ichinichi de arimasu you ni.
Вчерашний день был сплошь из дурного. Пусть сегодня будет хорошим.
今年は、息子の結婚、孫の誕生と、めでたいことずくめの一年だった。
kotoshi wa, musuko no kekkon, mago no tanjou to, medetai koto zukume no ichinen datta.
Этот год был сплошь из радостного: свадьба сына, рождение внука.