Примеры предложений
友達ですが、子供の頃からずっとそばにいるので兄弟も同然です。
tomodachi desu ga, kodomo no koro kara zutto soba ni iru node kyoudai mo douzen desu.
Он мне друг, но с детства мы всегда рядом, так что он мне всё равно что брат.
この車は中古車といっても新品も同然だ。
kono kuruma wa chuukosha to itte mo shinpin mo douzen da.
Машина хоть и подержанная, а всё равно что новая.
目標がないなら死んだも同然だ。
mokuhyou ga nai nara shinda mo douzen da.
Не иметь цели — всё равно что быть мёртвым.
社会人になったけど、毎日試験の勉強をしているので、学生同然の生活だ。
shakaijin ni natta kedo, mainichi shiken benkyou o shite iru no de, gakusei douzen no seikatsu da.
Я уже работаю, но каждый день готовлюсь к экзаменам, так что живу всё равно что студент.
彼女は料理が上手で、プロ同然といっても過言ではない。
kanojo wa ryouri ga jouzu de, puro douzen to itte mo kagon de wa nai.
Она прекрасно готовит — не будет преувеличением сказать, что почитай что профессионал.
彼女と2年間一緒に住んでいたから、これは結婚生活も同然だ。
kanojo to 2 nenkan isshoni sundeita kara, kore wa kekkon seikatsu mo douzen da.
Я два года прожил с ней под одной крышей, так что это всё равно что семейная жизнь.
1点の差だけがあったが、これでも負けるも同然だ。
ichi ten no sa dake ga atta ga, kore demo makeru mo douzen da.
Разрыв был всего в одно очко, но это всё равно что проиграть.
彼の給料は家賃と生活費で使ったので、財産はないも同然だ。
kare no kyuuryou wa yachin to seikatsuhi de tsukatta no de, zaisan wa nai mo douzen da.
Зарплата у него уходит на аренду и быт, так что состояния у него всё равно что нет.