Примеры предложений
朝寝坊したもので、授業に遅刻してしまいました。
asanebou shita mono de, jugyou ni chikoku shite shimai mashita.
Дело в том, что я проспал, вот и опоздал на занятие.
日本語ができないもので、日本での生活は大変でした。
nihongo ga dekinai mono de, nihon de no seikatsu wa taihen deshita.
Дело в том, что я не владел японским, оттого жизнь в Японии давалась тяжело.
子どもが病気になったもので、一週間の休みを取った。
kodomo ga byouki ni natta mono de, isshuukan no yasumi o totta.
Дело в том, что ребёнок заболел, поэтому я взял неделю отпуска.
ごめんなさい！出張したもので、すぐにあなたのメールを返事できませんでした。
gomennasai! shucchou shita mono de, sugu ni anata no meeru o henji dekimasen deshita.
Простите! Дело в том, что я был в командировке и не смог сразу ответить на ваше письмо.
最近、日本語を使わなかったもので、レベルが落ちた。
saikin, nihongo o tsukawanakatta mono de, reberu ga ochita.
Дело в том, что в последнее время я не пользовался японским, вот уровень и просел.
車の事故があったもので一か月学校を休んだ。
kuruma no jiko ga atta mono de ikkagetsu gakkou o yasunda.
Дело в том, что я попал в автоаварию, поэтому месяц не ходил на занятия.
妻が妊娠したもので僕はたばこを辞めることにした。
tsuma ga ninshin shita mono de boku wa tabako o yameru koto ni shita.
Дело в том, что жена забеременела, вот я и решил бросить курить.