Значение
Полагают, что ~; по-видимому, ~; как считается, ~
to think; to suppose; it is believed/expected that ~
Примеры предложений
この店のパスタは冷凍したものと思われる。
kono mise no pasuta wa reitou shita mono to omowareru.
Похоже, паста в этом заведении была из заморозки.
日本の少子化問題はさらに進むと見られている。
nihon no shoushika mondai wa sarani susumu to mirarete iru.
Полагают, что проблема снижения рождаемости в Японии будет усугубляться и дальше.
彼は、今一番人気のあるアイドルだと見られている。
kare wa, ima ichiban ninki no aru aidoru da to mirarete iru.
Его считают сейчас самым популярным айдолом.
兄の普段の成績から、合格は間違いないと見られている。
ani no fudan no seiseki kara, gougaku wa machigainai to mirareteiru.
Судя по обычным оценкам брата, его поступление полагают делом решённым.
愛知県では、今後も大きいな地震が来ると思われている。
aichi ken de wa, kongo mo ookiina jishin ga kuru to omowareteiru.
Полагают, что в префектуре Айти ещё произойдёт сильное землетрясение.
あの事件は事故ではなく、殺人である可能性が高いと見られている。
ano jiken wa jiko dewa naku, satsujin de aru kanousei ga takai to mirarete iru.
Тот случай, как полагают, с большой вероятностью был убийством, а не несчастным случаем.
近くの茂みから犯人が使ったものと思われる凶器が発見された。
chikaku no shigemi kara han'nin ga tsukatta mono to omowareru kyouki ga hakken sareta.
В ближайших кустах нашли орудие, которым, как полагают, воспользовался преступник.