Примеры предложений
案の定、結果がよくないだ。
an no jou, kekka ga yokunai da.
Как и следовало ожидать, результат вышел неважный.
案の定、彼は第一位になった。
an no jou, kare wa daiichii ni natta.
Как и ожидалось, он занял первое место.
あの堤防は、案の定今回の台風で決壊してしまった。
ano teibou wa, an no jou konkai no taifuu de kekkai shite shimatta.
Та дамба, как мы и опасались, прорвалась во время нынешнего тайфуна.
急行は案の定混んでいて席がなかった。
kyuukou wa an no jou konde ite seki ga nakatta.
Экспресс, как я и предчувствовал, был набит битком, и сесть не удалось.
案の定、レポートの提出の締め切りに間に合わなかった。
an no jou, repooto no teishutsu no shimekiri ni ma ni awanakatta.
Как и следовало ожидать, я не уложился в срок сдачи отчёта.
あの二人はけんかばかりしていて、案の定離婚した。
ano futari wa kenka bakari shite ite, an no jou rikon shita.
Эти двое только и делали, что ссорились, — и, как и ожидалось, развелись.
私の決意を家族に告げると,案の定皆さんがびっくりした。
watashi no ketsui o kazoku ni tsugeru to, an no jou minasan ga bikkuri shita.
Когда я объявил семье о своём решении, все, как и следовало ожидать, опешили.