Примеры предложений
あなたがもう少し分かりやすく話せないものか。
anata ga mousukoshi wakari yasuku hanasenai mono ka.
Нельзя ли как-нибудь объяснять чуточку понятнее?
この橋は早く完成しないものか。
kono hashi wa hayaku kansei shinai mono ka.
Неужели этот мост нельзя достроить поскорее?
この匂いはなんとかならないものか。
kono nioi wa nan toka naranai mono ka.
Нельзя ли как-нибудь избавиться от этого запаха?
デジカメが壊れた。何とか直らないものだろうか。
dejikame ga kowareta. nan toka naoranai mono darou ka.
Цифровая камера сломалась. Неужели её никак не починить?
子どもに野菜を食べてもらう良い方法がないものだろうか。
kodomo ni yasai o tabete morau yoi houhou ga nai mono darou ka.
Неужели нет хорошего способа приучить детей есть овощи?
簡単にお金が手に入る方法がないものか、といつも思っています。
kantan ni okane ga te ni hairu houhou ga nai mono ka, to itsumo omotte imasu.
Я постоянно думаю: неужели нет способа полегче раздобыть денег.
時給も高くて簡単なアルバイトがないものだろうか。
jikyuu mo takakute kantan na arubaito ga nai mono darou ka.
Неужели не найдётся простой подработки да с высокой почасовой оплатой?