Примеры предложений
さまざまな海外での経験を経て、彼は成長した。
samazamana kaigai de no keiken o hete, kare wa seichou shita.
Пройдя через разный зарубежный опыт, он повзрослел.
20年の時を経て、伝説のバンドが復活する。
20 nen no toki o hete, densetsu no bando ga fukkatsu suru.
Спустя двадцать лет легендарная группа возрождается.
日本からの直行便がないので、イギリスを経てスペインへ行く。
nihon kara no chokkoubin ga nai node, igirisu o hete supein e iku.
Прямого рейса из Японии нет, так что в Испанию я полечу через Англию.
その選手はオリンピックを経て、急激に力をつけてきった。
sono senshu wa orinpikku o hete, kyuugeki ni chikara o tsukete kitta.
Тот спортсмен, пройдя через Олимпиаду, стремительно набрал силу.
多くの書類審査や面接を経て、やっとビザがもらえた。
ooku no shorui shinsa ya mensetsu o hete, yatto biza ga moraeta.
Пройдя множество проверок документов и собеседований, я наконец получил визу.
当社では、新入社員は３ヶ月の研修を経て、各部署へ配属となります。
toushade wa, shinnyuu shain wa 3 kagetsu no kenshuu o hete, kaku busho e haizoku to narimasu.
У нас новички после трёхмесячной стажировки распределяются по отделам.
彼女は1年間の出産の休みを経て、また競技に復帰した。
kanojo wa 1 nenkan no shussan no yasumi o hete, mata kyougi ni fukki shita.
Она вернулась к соревнованиям, пройдя через год декретного отпуска.