Примеры предложений
そのことは新聞を通じて知った。
sono koto wa shinbun o tsuujite shitta.
Я узнал об этом из газеты.
この駅前広場では年間を通じて様々なイベントが催される。
kono ekimae hiroba de wa nenkan o tsuujite samazamana ibento ga moyoosareru.
На площади перед этой станцией в течение года проводятся различные мероприятия.
二人は大学のサークル活動を通して知り合った。
futari wa daigaku no saakuru katsudou o tooshite shiriatta.
Эти двое встретились во время деятельности своего университетского клуба.
旅を通じていろいろな経験をし、それをこれからの仕事に生かしたい。
tabi o tsuujite iroirona keiken o shi, sore o kore kara no shigoto ni ikashitai.
В своих путешествиях я приобрел различный опыт и с этого момента хочу использовать его в своей работе.
後ろのほうの人にも聞こえるよう、マイクを通して話した。
ushiro no hou no hito ni mo kikoeru you, maiku o tooshite hanashita.
Чтобы люди сзади тоже могли слышать, я говорил через микрофон.
私たちは本や授業を通じて、様々な知識を得ている。
watashitachi wa hon ya jugyou o tsuujite, samazama na chishiki o eteiru.
Мы получаем различную информацию через книги и занятия.
大学の四年間を通して、経営とは何かということを学んだ。
daigaku no yonnenkan o tooshite, keiei to wa nanika to iu koto o mananda.
За 4 года обучения в университете я узнал, что такое менеджмент.
京都は代表的な観光地で、年間を通して観光者が多い。
kyouto wa daihyoutekina kankouchi de, nenkan o tooshite kankousha ga ooi.
Киото является образцовым туристическим направлением, и круглый год здесь очень много туристов.