Значение
На протяжении...; в течение...; охватывая (весь период / всю область) ~
throughout; over a period of ~
Примеры предложений
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
douro wa suu mairu ni watatte massugu tsuzuiteita.
Дорога шла прямо на протяжении нескольких миль.
広い地域にわたって大雪が降った。
hiroi chiiki ni watatte ooyuki ga futta.
На большой территории выпал сильный снегопад.
雨が１週間にわたって降り続いた。
ame ga isshuukan ni watatte furi tsuzuita.
Дождь продолжался всю неделю.
この会社は2世紀にわたって、おもちゃを作っている。
kono kaisha wa ni seiki ni watatte, omocha o tsukutteiru.
Эта компания занимается производством игрушек уже 2 столетия.
彼の知識は広範囲にわたっている。
kare no chishiki wa kouhan'i ni watatteiru.
Его знания очень обширны.
長年にわたる戦争のため、あの美しかった街はすっかり変わってしまった。
naganen ni wataru sensou no tame, ano utsukushikatta machi wa sukkari kawatte shimatta.
Из-за многолетней войны некогда красивый город полностью изменился.
3時間にわたる激しい議論の末、ようやく意見がまとまった。
san jikan ni wataru hageshii giron no sue, youyaku iken ga matomatta.
После 3 часов напряженных дебатов мы наконец-то объединили мнения всех.
前半と後半、あわせて90分にわたる試合で、両チームとも得点があげられず、結局引き分けでした。
zenhan to kouhan, awasete 90 pun ni wataru shiai de, ryou chiimu tomo tokuten ga agerarezu, kekkyoku hikiwake deshita.
В матче, длившемся в общей сложности 90 минут — первый и второй таймы, — ни одна из команд так и не сумела забить, и в итоге была ничья.