Примеры предложений
私たちは結婚を前提として交際しています。
watashi tachi wa kekkon o zentei toshite kousai shite imasu.
Мы встречаемся с прицелом на брак.
私の企画は君の協力を前提としている。
watashi no kikaku wa kimi no kyouryoku o zentei to shiteiru.
Мой замысел строится на условии твоего содействия.
彼は氏名を明かさないことを前提に記者にその話を言った。
kare wa shimei o akasanai koto o zentei ni kisha ni sono hanashi o itta.
Он рассказал это журналисту при условии, что его имя не разгласят.
あなたの提案は我々のあり金以上の金を前提にしている。
anata no teian wa wareware no arikin ijou no kin o zentei ni shite iru.
Ваше предложение исходит из того, что денег у нас больше, чем есть на самом деле.
いつでも事故を起こることを前提として、慎重に運転する。
itsu demo jiko o okoru koto o zentei toshite, shinchou ni unten suru.
Веди машину осторожно, исходя из того, что авария может случиться в любой миг.
君の言ったことは、真実であることを前提にして、とても大変な状況になってしまいそうだ。
kimi no itta koto wa, shinjitsu de aru koto o zentei ni shite, totemo taihen na joukyou ni natte shimai sou da.
Если исходить из того, что сказанное тобой правда, дело, похоже, обернётся очень серьёзно.
この自転車は身長160センチ以上の人の使用を前提として作られています。
kono jitensha wa shinchou 160 senchi ijou no hito no shiyou o zentei toshite tsukurarete imasu.
Этот велосипед рассчитан на использование людьми ростом от 160 см.