Примеры предложений
試験の結果をもとにしてクラス分けを行います。
shiken no kekka o moto ni shite kurasu wake o okonaimasu.
Мы разделим класс по результатам теста.
この映画は実際にあった話をもとに作られた。
kono eiga wa jissai ni atta hanashi o moto ni tsukurareta.
Этот фильм снят на основе реальных событий.
友だちのアドバイスをもとに、新しいビジネスを始めた。
tomodachi no adobaisu o moto ni, atarashii bijinesu o hajimeta.
По совету друга я начал новый бизнес.
人の噂だけをもとにして人の判断するのは良くないだと思います。
hito no uwasa dake o moto ni shite hito no handan suru nowa yokunai da to omoimasu.
Я не думаю, что хорошо судить о людях, основываясь только на слухах.
調査団からの報告をもとに救援物資の調達が行われた。
chousadan kara no houkoku o moto ni kyuuen busshi no choutatsu ga okonawareta.
Поставки гуманитарной помощи были закуплены на основании отчетов инспекционной группы.
実際にあった事件をもとに映画化して大ヒットした作品です。
jissai ni atta jiken o moto ni eigaka shite daihitto shita sakuhin desu.
Это чрезвычайно успешный фильм, основанный на реальных событиях.
ファンの人気投票をもとに、今年の歌のベストテンが決まります。
fan no ninki touhyou o moto ni, kotoshi no uta no besutoten ga kimarimasu.
Десять лучших песен этого года будут определены на основе народного голосования фанатов.