Примеры предложений
集めたデータを踏まえてレポートを作成します。
atsumeta deeta o fumaete repooto o sakusei shimasu.
Опираясь на собранные данные, я составлю отчёт.
あなたはそれを踏まえて何か良い提案がありますか。
anata wa sore o fumaete nani ka yoi teian ga arimasu ka.
Есть ли у вас, с учётом этого, какое-нибудь дельное предложение?
アンケート結果を踏まえて業務を改善したいと思います。
ankeeto kekka o fumaete gyoumu o kaizen shitai to omoimasu.
Опираясь на итоги опроса, я хотел бы улучшить нашу работу.
消費者の意見を踏まえて商品開発をしましょう。
shouhisha no iken o fumaete shouhin kaihatsu o shimashou.
Давайте разрабатывать товар, опираясь на мнения потребителей.
あなたはこの状況を踏まえて再度ご検討ください。
anata wa kono joukyou o fumaete saido go kentou kudasai.
Пожалуйста, пересмотрите это с учётом сложившейся ситуации.
デザイナーは社員の意見を踏まえて、その会社の制服を一新した。
dezainaa wa shain no iken o fumaete, sono kaisha no seifuku o isshin shita.
Дизайнер обновил форму компании, опираясь на мнения сотрудников.
今までの意見を踏まえて、この案を採用するかの決定を出したいと思います。
ima made no iken o fumaete, kono an o saiyou suru ka no kettei o dashitai to omoimasu.
С учётом всех высказанных мнений я хотел бы решить, принимать ли это предложение.