Примеры предложений
この小説は実際にあったことに基づいて書かれたそうです。
kono shousetsu wa jissai ni atta koto ni motoduite kakareta soudesu.
Этот роман, видимо, написан на основе реальных событий.
このテストの結果に基づいて君たちのクラスを分けるので、頑張ってください。
kono tesuto no kekka ni motodzuite kimitachi no kurasu o wakeru node, ganbatte kudasai.
Мы разделим ваш класс на основе результатов этого теста, так что удачи!
集めた資料に基づいて、卒業の論文を書きました。
atsumeta shiryou ni motozuite, sotsugyou no ronbun o kakimashita.
На основе собранных материалов я написал дипломную работу.
私は長年の経験に基づき新入社員を教育する。
watashi wa naganen no keiken ni motozuki shinnyuu shain o kyouiku suru.
Обучаю новых сотрудников на основе многолетнего опыта.
公務員の給与は、法律に基づいて決められています。
koumuin no kyuuyo wa, houritsu ni motozuite kimerarete imasu.
Заработная плата государственных служащих определяется законом.
アンケート結果に基づいて、新商品の方向性を決めるつもりだ。
ankeeto kekka ni motoduite, shinshouhin no houkousei o kimeru tsumori da.
По результатам анкетирования мы определим направление нового продукта.
この番組は皆様からのご意見に基づいて構成されています。
kono bangumi wa minasama kara no goiken ni moto duite kousei sarete imasu.
Эта программа составлена на основе мнений каждого.