Примеры предложений
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
ohima no ori ni wa zehi asobi ni kite kudasai.
В свободную минуту непременно загляните к нам.
来日の折には、私がご案内します。
rainichi no ori ni wa, watashi ga go annai shimasu.
Когда приедете в Японию, я вас сопровожу.
来週に君の家にお伺いする折に、本をお返しします。
raishuu ni kimi no ie ni oukagai suru ori ni, hon o okaeshi shimasu.
Когда на следующей неделе заеду к тебе домой, верну книгу.
今度、東京に来る折にはお立ち寄りください。
kondo, toukyou ni kuru ori ni wa otachiyori kudasai.
В следующий раз, когда будете в Токио, непременно заходите.
その折にはご助力をいただき誠にありがとうございました。
sono ori ni wa go joryoku o itadaki makotoni arigatou gozaimashita.
В тот раз большое спасибо за вашу помощь.
次回、お目にかかった折に、旅行の話を聞かせてくださいね。
jikai, ome ni kakatta ori ni, ryokou no hanashi o kikasete kudasai ne.
В следующий раз при встрече расскажите мне о вашей поездке.
大阪に出張の折に、大学時代の友人に会った。
oosaka ni shucchou no ori ni, daigaku jidai no yuujin ni atta.
Будучи в командировке в Осаке, я встретил друга студенческих лет.