Примеры предложений
車を買うに際しては、保険に入らなければならない。
kuruma o kau ni saishite wa, hoken ni hairanakereba naranai.
Когда вы покупаете новую машину, вы должны купить страховку.
試験に際して、携帯電話の電源を切ってください。
shiken ni saishite, keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
Пожалуйста, выключите свои мобильные телефоны во время теста.
お申し込みに際しては、履歴書が必要となります。
omoushikomi ni saishite wa, rirekisho ga hitsuyou to narimasu.
При подаче заявки необходимо резюме.
図書館のご利用に際しては、以下の点にご注意ください。
toshokan no goriyou ni saishite wa, ika no ten ni go chuui kudasai.
Пожалуйста, соблюдайте следующие правила при использовании библиотеки.
仕事選びに際してはベネフィッツも重要だ。
shigoto erabi ni saishite wa benefittsu mo juuyou da.
Льготы важны при выборе работы.
出発に際して彼はいろいろ世話をしてくれた。
shuppatsu ni saishite kare wa iroiro sewa o shite kureta.
Перед самым отъездом он во многом мне помог.
面接に際して、しっかりと練習しておいた方がいいですよ。
mensetsu ni saishite, shikkari to renshuu shite oita hou ga ii desu yo.
Готовясь к собеседованию, лучше как следует потренироваться.