Примеры предложений
皆さん、JLPTを受けるにあたって、大切なことを伝えておきます。
minasan, JLPT o ukeru ni atatte, taisetsu na koto o tsutaete okimasu.
Друзья, перед тем как вы будете сдавать JLPT, скажу вам кое-что важное.
アルバイトをするにあたっては、学業や体に無理のないようにすること。
arubaito o suru ni atattewa, gakugyou ya karada ni muri no nai youni suru koto.
Если вы собираетесь подрабатывать, убедитесь, что это не мешает учебе или здоровью.
結婚するにあたって、たくさんのお金を準備しなければならない。
keekon suru ni atatte, takusan no okane o junbi shinakereba naranai.
Готовясь к свадьбе, нужно подготовить немало денег.
日本に留学するにあたって、行く前にしておくべきことは先輩に聞いた。
nihon ni ryuugaku suru ni atatte, iku mae ni shiteoku beki koto wa senpai ni kiita.
Я спросил своего старшего, что мне следует сделать перед учебой за границей в Японии.
試験を始めるにあたり、まずは注意事項を読んでおいてください。
shiken o hajimeru ni atari, mazu wa chuui jikou o yonde oite kudasai.
Приступая к тесту, сначала прочтите важные моменты.
マンションを買うにあたって、妻と色んな調査をしました。
manshon o kau ni atatte, tsuma to iron na chousa o shimashita.
При покупке квартиры мы с женой провели массу изысканий.
ビザを申請するにあたって必要な書類を用意しました。
biza o shinsei suru ni atatte hitsuyou na shorui o youi shimashita.
Я подготовил документы, необходимые для подачи заявления на визу.
社員旅行を計画するにあたって、社員に旅行先の希望調査を行った。
shain ryokou o keikaku suru ni atatte, shain ni roykousaki no kibou chousa o okonatta.
Планируя поездку в компанию, мы провели опрос о том, куда сотрудники хотят поехать.