Примеры предложений
あなたが日本へ来る際には連絡ください。
anata ga nihon e kuru sai ni wa renraku kudasai.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы приедете в Японию.
お帰りの際には忘れ物のないようご注意ください。
okaeri no sai niwa wasuremono no nai you gochuui kudasai.
Пожалуйста, не оставляйте ничего после себя, когда идете домой.
お困りの際は、いつでもご連絡ください。
okomari no sai wa, itsudemo go renraku kudasai.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда у вас возникнут проблемы.
入院の際は、いろいろお世話になりました。
nyuuinn no sai wa, iroiro osewa ni narimashita.
Огромное спасибо за все, пока я был в больнице.
入会を申し込む際、何が必要でしょうか。
nyuukai o moushikomu sai, nani ga hitsuyou deshou ka?
Что необходимо на момент подачи заявления?
免許を更新する際、写真が必要です。
menkyo o koushin suru sai, shashin ga hitsuyou desu.
При продлении лицензии необходима фотография.
留学の際には、いろいろお世話になりました。
ryuugaku no sai ni wa, iroiro osewa ni narimashita.
Спасибо за вашу помощь во время моего обучения за границей.
お帰りの際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。
okaeri no sai ni wa kasa o omochi ni naru no o wasurenaide kudasai.
Не забудьте взять с собой зонтик, уходя.
勉強の際には、静かな場所が勉強の効率を上げるのに最適である。
benkyou no sai ni wa, shizukana basho ga benkyou no kouritsu o ageru no ni saiteki de aru.
Во время учебы оптимально использовать тихое место, чтобы повысить эффективность обучения.