Примеры предложений
遅刻して飛行機に乗りそびれた。
chikoku shite hikouki ni nori sobireta.
Я опоздал и упустил самолёт.
今朝は忙しくて、朝食を食べそびれてしまった。
kesa wa isogashikute, choushoku o tabe sobirete shimatta.
Сегодня утром я так закрутился, что упустил завтрак.
質問しようと思ったけど、緊張で言いそびれてしまった。
shitsumon shiyou to omotta kedo, kinchou de ii sobirete shimatta.
Хотел задать вопрос, но от волнения так и не собрался его произнести.
バスが混んでて降りそびれてしまった。
basu ga kondete ori sobirete shimatta.
Автобус был набит битком, и я упустил момент выйти.
ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。
rajio de karera no ongaku ga kakattetan dakedo, bandomei o kiki sobirete shimatta.
По радио играла их музыка, но название группы я расслышать не успел.
彼女に謝るつもりだったが,言いそびれてしまった.
kanojo ni ayamaru tsumori datta ga, ii sobirete shimatta.
Собирался перед ней извиниться, но так и упустил случай.
会議の時に、せっかく作った資料を渡しそびれてしまった。
kaigi no toki ni, sekkaku tsukutta shiryou o watashi sobirete shimatta.
На совещании я так и не успел раздать материалы, над которыми столько корпел.
せっかく京都に行ったのに、忙しかったので美味しい料理を食べそびれてしまった。
sekkaku kyouto ni itta no ni, isogashikatta node oishii ryouri o tabe sobirete shimatta.
Хоть и съездил в Киото, был так занят, что упустил случай поесть вкусной еды.