Примеры предложений
こんなに壊れては、もう直す術がない。
konnani kowarete wa, mou naosu sube ga nai.
Если так сломалось, починить это уже никак.
彼の電話番号を知らないので、連絡する術がない。
kare no denwa bangou o shiranai node, renraku suru sube ga nai.
Я не знаю его номера телефона, так что связаться с ним никак.
彼の言った事は全部噓だと知っているが、証明する術がない。
kare no itta koto wa zenbu uso da to shitteiru ga, shoumei suru sube ga nai.
Я знаю, что всё им сказанное — ложь, но доказать это никак.
地震や津波などの自然災害に、人類は成す術がない。
jishin ya tsunami nado no shizen saigai ni, jinrui wa nasu sube ga nai.
Перед стихийными бедствиями вроде землетрясений и цунами человечество бессильно.
もう癌は全身に転移しているので、治す術がありません。
mou gan wa zenshin ni teni shite iru node, naosu sube ga arimasen.
Рак уже расползся по всему телу, так что вылечить никак.
いつ地震が起こるか、誰にも予測できる術がない。
itsu jishin ga okoru ka, dare nimo yosoku dekiru sube ga nai.
Когда случится землетрясение, предсказать не дано никому.
敵は空から攻撃してくるので、我々はもう戦う術がない。
teki wa sora kara kougeki shite kuru node, wareware wa mou tatakau sube ga nai.
Враг атакует с воздуха, так что сражаться нам уже никак.