Примеры предложений
どうにもしようがない。
dou ni mo shiyou ga nai.
С этим ничего нельзя поделать.
お礼の申し上げようもない。
orei no moushiage you mo nai.
Я не могу отблагодарить вас достаточно.
台風で電車もバスも動かないので会社へ行きようがない。
taifuu de densha mo basu mo ugokanai node kaisha e iki you ga nai.
Поезда и автобусы не ходят из-за тайфуна, поэтому у меня нет возможности добраться на работу.
何とも言いようがないなあ。
nanto mo ii you ga nai naa.
Я просто не знаю, что сказать.
彼女の住所も電話番号も分からないので、連絡の取りようがない。
kanojo no juusho mo denwabangou mo wakaranai node, renraku no toriyou ga nai.
У меня нет ее адреса и телефона, поэтому я не могу с ней связаться.
携帯電話もお金も盗まれてしまって、連絡のしようがない。
keitai denwa mo okane mo nusumarete shimatte, renraku no shiyou ga nai.
Мой мобильный телефон и деньги были украдены, поэтому у меня нет возможности ни с кем связаться.
意見を求められたが、昨日の会議の内容が全然わからないので、答えようがない。
iken o motomerareta ga, kinou no kaigi no naiyou ga zenzen wakaranai node, kotae you ga nai.
Меня спросили мое мнение, но я не понял содержания вчерашней встречи и не могу дать ответ.
彼女の作文は、日本語がめちゃくちゃで直しようがない。
kanojo no sakubun wa, nihongo ga mechakucha de naoshiyou ga nai.
Японцы в ее эссе повсюду невпопад, и исправить это невозможно.
あの男が浮気したから二人の関係はもう元に戻りようがない。
ano otoko ga uwaki shita kara futari no kankei wa mou moto ni modori you ga nai.
Этот мужчина изменил ей, поэтому их отношения не смогут вернуться в нормальное русло.