Значение
Ни разу не бывало, чтобы ~; никогда не случалось ~
is never the case; has never happened; I have never seen or heard of ~
Примеры предложений
そんな事は今までに聞いたためしがない。
sonna koto wa ima made ni kiita tameshi ga nai.
О таком я ни разу не слыхал.
彼女は約束の時間を守ったためしがない。
kanojo wa yakusoku no jikan o mamotta tameshi ga nai.
Не было ни разу, чтобы она пришла в назначенный час.
宝くじをたくさん買ってきたが、今まで当たったためしがない。
takarakuji o takusan katte kita ga, ima made atatta tameshi ga nai.
Я накупил кучу лотерейных билетов, но ни разу не выигрывал.
彼はこの会社で10年間働いたけど、休暇を取ったためしがない。
kare wa kono kaisha de 10 nenkan hataraita kedo, kyuuka o totta tameshi ga nai.
Он проработал в этой компании десять лет и ни разу не брал отпуск.
彼とはよく食事をするが、おごってくれたためしがない。
kare to wa yoku shokuji o suru ga, ogotte kureta tameshi ga nai.
Я часто хожу с ним поесть, но он ни разу меня не угостил.
毎月、寄付金を貰っているが、寄付の人に会ったためしがない。
maitsuki, kifu o moratte iru ga, kifu no hito ni atta tameshi ga nai.
Я каждый месяц получаю пожертвования, но ни разу не встречал жертвователя.
今までいくつものダイエットをしてきたが、成功したためしがない。
ima made ikutsu mo no daietto o shite kita ga, seikou shita tameshi ga nai.
Я перепробовал кучу диет, но ни одна ни разу не удалась.