Примеры предложений
大学生にも関わらず、基本的な漢字が書けない人もいる。
daigakusei nimo kakawarazu, kihonteki na kanji ga kakenai hito mo iru.
Несмотря на то, что они являются студентами университета, есть люди, которые не могут писать базовые кандзи.
問題が易しかったにも関わらず、不注意でミスをしてしまった。
mondai ga yasashikatta nimo kakawarazu, fuchuui de misu o shite shimatta.
Несмотря на то, что задача была простой, я допустил ошибку по неосторожности.
一生懸命勉強したにも関わらず、入りたかった大学の試験に落ちてしまった。
isshou kenmei benkyou shita nimo kakawarazu, hairitakatta daigaku no shiken ni ochite shimatta.
Несмотря на то, что я учился изо всех сил, я провалил вступительные экзамены в целевой университет.
彼は全く日本語が話せないにも関わらず、日本で生活したいと言っている。
kare wa mattaku nihongo ga hanasenai nimo kakawarazu, nihon de seikatsu shitai to itte iru.
Он говорит, что хочет жить в Японии, хотя совсем не умеет говорить по-японски.
校則で禁止されているにも関わらず、授業中にスマホを使う学生が多い。
kousoku de kinshi sarete iru nimo kakawarazu, jugyouchuu ni sumaho o tsukau gakusei ga ooi.
Несмотря на то, что это запрещено школьными правилами, многие ученики используют смартфоны во время занятий.
彼女は日本語が上手であるにも関わらず、日本人と会話する時はいつも英語を使う。
kanojo wa nihongo ga jouzu dearu nimo kakawarazu, nihonjin to kaiwa suru toki wa itsumo eigo o tsukau.
Хотя она хорошо говорит по-японски, при разговоре с японцами она всегда использует английский.
友だちは私より成績が良かったにも関わらず、試験で実力が出せずに、不合格になった。
tomodachi wa watashi yori seiseki ga yokatta nimo kakawarazu, shiken de jitsuryoku ga dasezu ni, fugoukaku ni natta.
Хотя у моего друга оценки лучше, чем у меня, он не выложился на экзамене на полную мощность и в итоге провалился.
ずっと待っていたので明日の天候にも関わらず、友人と旅行に行きたいです。
zutto matte itanode ashita no tenkou nimo kakawarazu, yuujin to ryokou ni ikitai desu.
Я так долго этого ждала и хочу завтра поехать с друзьями, независимо от погоды.