Значение
Вполне естественно, что...; неудивительно, что...; так и должно быть ~
natural; as a matter of course
Примеры предложений
毎日遅くまで残業しているから、疲れて当然だ。
mainichi osoku made zangyou shite iru kara, tsukarete touzen da.
Вы работаете сверхурочно допоздна каждый день, поэтому уставать вполне естественно.
人間だから間違いがあって当然です。そんなに落ち込まないでください。
ningen da kara machigai ga atte touzen desu. sonnani ochikomanaide kudasai.
Вы всего лишь человек, поэтому совершать ошибки – это естественно. Не позволяй этому сбить тебя с толку.
マンションの近くに電車が走っているから、うるさくて当たり前だ。
manshon no chikaku ni densha ga hashitte iru kara, urusakute atari mae da.
Рядом с квартирой проходят поезда, поэтому, конечно, будет шумно.
今回のテストはとても簡単なので満点が取れて当然です。
konkai no tesuto wa totemo kantan na no de manten ga torete touzen desu.
На этот раз тест был очень простым, поэтому вполне естественно получить полный балл.
女性だから料理ができて当たり前だと思わないでください。
josei da kara ryouri ga dekite atari mae da to omowanai de kudasai.
Пожалуйста, не думайте, что если кто-то девушка, то это естественно, что он умеет готовить.
彼女はいつも人の悪口ばかり言っているので、みんなに嫌われて当然だ。
kanojo wa itsumo hito no waruguchi bakari itte iru no de, minna ni kirawarete touzen da.
Она всегда говорит плохие вещи о людях, поэтому вполне естественно, что ее все не любят.
あのお店は安くて美味しいので人気があって当たり前です。
ano omise wa yasukute oishii no de ninki ga atte atari mae desu.
В этом магазине очень дешево и вкусно, поэтому неудивительно, почему он так популярен.
大事な書類をなくしたんだから、上司に叱られて当然だ。
daiji na shorui o nakushitan dakara, joushi ni shikararete touzen da.
Я потерял важный документ, так что неудивительно, что начальник меня отругал.