Значение
И ~, и ~ — всё хорошо (или всё плохо); что ~, что ~
both ... and; not only ... also; whether it be ... or ~
Примеры предложений
このレストランは、料理の味といい値段といい、文句のつけようがない。
kono resutoran wa, ryouri no aji to ii nedan to ii, monku no tsuke you ga nai.
В этом ресторане что вкус блюд, что цены — придраться не к чему.
あの映画はストーリーといい、キャラクターといい、素晴らしかった。
ano eiga wa sutoorii to ii, kyarakutaa to ii, subarashikatta.
В том фильме что сюжет, что персонажи — всё было великолепно.
運動といい勉強といい、私は何をやっても駄目だ。
undou to ii benkyou to ii, watashi wa nani o yattemo dame da.
Что спорт, что учёба — я ни в чём не хорош.
デザインといい性能といい、i-Phoneは最高のスマホだ。
dezain to ii seinou to ii, i-Phone wa saikou no sumaho da.
Что дизайн, что характеристики — iPhone лучший смартфон.
彼はまだ若いけれど、経験といい能力といい申し分のない男性だ。
kare wa mada wakai keredo, keiken to ii nouryoku to ii moushibun no nai dansei da.
Он ещё молод, но что опыт, что способности — безупречный мужчина.
デザインといい、色といい、すごく気に入ったシャツがあったんだけれど、サイズがなかった。
dezain to ii, iro to ii, sugoku kini itta shatsu ga attan da keredo, saizu ga nakatta.
Была рубашка, которая мне очень понравилась — что дизайн, что цвет, — но моего размера не оказалось.
この旅館は、窓からの眺めといい料理といい、申し分がない。
kono ryokan wa, mado kara no nagame to ii ryouri to ii, moushibun ga nai.
Эта гостиница безупречна: что вид из окна, что кухня.