Примеры предложений
彼は女性に対しては優しい。
kare wa kanojo ni taishite wa yasashii.
Он обходителен с женщинами.
お客さんに対して、そのような言葉遣いをしてはいけません。
okyakusan ni taishite wa, sono you na kotoba dzukai o shite wa ikemasen.
Вы не должны так говорить с клиентами.
私の先生は男の子に対して厳しいが、女の子に対しては優しい。
watashi no sensei wa otokonoko ni taishite wa kibishii ga, onnanoko ni taishite wa yasashii.
Мой учитель строг с мальчиками, но мягок с девочками.
目上の人に対して敬意を示さなければなりません。
meue no hito ni taishite keii o shimesanakereba narimasen.
Мы должны проявлять уважение к начальству.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
kodomo ni taishite tanki o okoshite wa ikenai.
Не следует быть нетерпеливым по отношению к детям.
彼の意見に対して、反対の人は手をあげてください。
kare no iken ni taishite, hantai no hito wa te o agete kudasai.
Поднимите руку, если кто-то из вас не согласен с его мнением.
先日の会議では彼の説明に対して質問が集中した。
senjitsu no kaigi de wa kare no setsumei ni taishite shitsumon ga shuuchuu shita.
На встрече на днях было много вопросов по поводу его объяснений.
社会人になると自分の発言に対して責任を持たなくてはいけない。
shakai hito ni naru to jibun no hatsugen ni taishite sekinin o motanakute wa ikenai.
Будучи работающим взрослым, вы должны нести ответственность за свои замечания.
彼が考案したこのシステムに対して、すぐに抗議の声があがった。
kare ga kouan shita kono shisutemu ni taishite, sugu ni kougi no koe ga agatta.
Против предложенной им системы сразу же поднялись протесты.