Значение
То..., то...; и..., и (всякое разное)...; всякие там ~
such things as A and B; A and B and so on ~
Примеры предложений
大学生は宿題やらアルバイトやらで忙しい。
daigakusei wa shukudai yara arubaito yara de isogashii.
Студенты университета очень заняты такими вещами, как домашние задания и подработка.
さっきコンビニでおにぎりやらお茶やらを買った。
sakki konbini de onigiri yara ocha yara katta.
Недавно я купил в магазине рисовые шарики и чай.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
tsukare yara kuufuku yara de, kare wa shinda you ni taoreta.
От усталости и голода он упал, как мертвый.
サイクリングをする時は嬉しいやら楽しいやら、とてもいい気分だ。
saikuringu o suru toki wa ureshii yara tanoshii yara, totemo ii kibun da.
Когда я езжу на велосипеде, я чувствую себя очень счастливым и получаю массу удовольствия. Это действительно прекрасное чувство!
カバンにはパソコンやらノートやら教科書やらが入っている。
kaban ni wa pasokon yara nooto yara kyoukasho yara ga haitteiru.
В моем рюкзаке есть такие вещи, как ноутбук, блокнот, учебник и т. д.
両親からの仕送りは、家賃やら食費やらでほとんどなくなってしまった。
ryoushin kara no shiokuri wa, yachin yara shokuhi yara de hotondo naku natte shimatta.
Все деньги, которые я получил от родителей, исчезли на такие вещи, как аренда и расходы на еду.
たくさんの蚊に食われて、かゆいやら痛いやらで大変だった。
takusan no ka ni kuwarete, kayui yara itai yara de taihen datta.
Меня укусила стая комаров, и я сильно чесалась и болела. Это было ужасно..