Значение
Больше, чем...; более, чем...; сверх (ожидаемого) ~
more than; not less than; beyond ~
Примеры предложений
今まで以上に仕事を頑張ります。
ima made ijou ni shigoto o ganbarimasu.
Я буду работать на работе еще усерднее, чем до сих пор.
必要以上にたくさんのお金を使わないでください。
hitsuyou ijou ni takusan no okane o tsukawanaide kudasai.
Пожалуйста, не тратьте больше денег, чем вам нужно.
私が予想していた以上に彼の様態はよくなかった。
watashi wa yosou shite ita ijou ni kare no youtai wa yokunakatta.
Его состояние было хуже, чем я ожидал.
今以上に日本語ができるようになりたいです。
ima ijou ni nihongo ga dekiru youni naritai desu.
Я хочу научиться японскому языку еще лучше, чем сейчас.
私たちが泊まったホテルは、予想以上に豪華だった。
watashi tachi ga tomatta hoteru wa, yosou ijou ni gouka datta.
Отель, в котором мы остановились, оказался еще более экстравагантным, чем мы себе представляли.
彼らは、わたしが考えた以上に強い反応を示した。
karera wa, watashi ga kangaeta ijou ni tsuyoi hannou o shimeshita.
Они отреагировали сильнее, чем я предполагал.
この技術はあなたが思っている以上に注目されている。
kono gijutsu wa anata ga omotte iru ijou ni chuumoku sarete iru.
Эта технология привлекает больше внимания, чем вы думаете.
あなたは私が思っている以上にとても素敵な人でした。
anata wa watashi ga omotte iru ijou ni totemo suteki na hito deshita.
Ты оказался еще более замечательным человеком, чем я думал.