Примеры предложений
約束した以上、きちんと守ってくださいね。
yakusoku shita ijou, kichinto mamotte kudasai ne.
Вы дали обещание, так что обязательно сдержите его!
学生である以上、アルバイトではなく勉強が大事ですよ。
gakusei de aru ijou, arubaito dewa naku benkyou ga daiji desu yo.
Поскольку вы студент, ваша учеба важнее, чем подработка.
給料がこんなに安い以上は、転職を考える人がいるのも当然だ。
kyuuryou ga konna ni yasui ijou wa, tenshoku o kangaeru hito ga iru no mo touzen da.
При таких низких зарплатах неудивительно, что есть люди, желающие сменить работу.
お金を払って勉強する以上は、しっかり身につけたい。
okane o haratte benkyou suru ijou wa, shikkari mi ni tsuketai.
Поскольку я плачу деньги за обучение, я очень хочу учиться.
一度やると決めた以上は、最後まで責任を持ってやらないと。
ichido yaru to kimeta ijou wa, saigo made sekinin o motte yaranai to.
Если вы решили что-то сделать, вы должны оставаться ответственными до конца.
出場が決まった以上、いい結果が出せるように頑張ろうと思う。
shutsujou ga kimatta ijou, ii kekka ga daseru you ni ganbarou to omou.
Поскольку мое участие подтверждено, я хочу усердно работать, чтобы получить хороший результат.
JLPTに申し込んだ以上、しっかり勉強して合格したい。
JLPT ni moushi konda ijou, shikkari benkyou shite goukaku shitai.
Поскольку я подал заявку на участие в JLPT, я хочу усердно учиться и сдать экзамен.
会社を辞めると決めた以上、早く上司にその旨を伝えなければならない。
kaisha o yameru to kimeta ijou, hayaku joushi ni sono uma o tsutaenakereba naranai.
Поскольку я решил уволиться с работы, мне нужно поторопиться и сообщить об этом своему начальнику.
舞台の主役をもらった以上は、最高の演技ができるように頑張ります。
butai no shuyaku o moratta ijou wa, saikou no enki ga dekiru youni ganbarimasu.
Поскольку мне досталась главная роль в спектакле, я сделаю все возможное, чтобы сыграть ее как можно лучше.