Значение
Так называемый; что называется; так сказать ~
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Примеры предложений
彼はいわゆる語学の天才だ。
kare wa iwayuru gogaku no tensai da.
Он, что называется, гений языка.
彼女はいわゆる本の虫です。
kanojo wa iwayuru hon no mushi desu.
Она из тех, кого мы называем книжным червем.
彼女はいわゆる「やり手」だ。
kanojo wa iwayuru 「yarite」da.
Она из тех, кого мы называем «предприимчивой».
彼は何でも知っているから、いわゆる生きる辞書だ。
kare wa nan demo shitte iru kara, iwayuru ikiru jisho da.
Он знает всё, как живой словарь.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
kanojo no kangae wa, iwayuru shinpoteki na mono deshita.
Ее идеи были, так сказать, прогрессивными.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
ani wa iwayuru poppu myuujikku ni kyoumi ga arimasu.
Мой брат интересуется тем, что вы называете поп-музыкой.
私の好きな食べ物はピザ、ハンバーガーで、いわゆるアメリカンフード大好きです。
watashi no suki na tabemono wa piza, hanbaagaa de, iwayuru american fuudo daisuki desu.
Еда, которую я люблю, включает пиццу и гамбургеры, я люблю так называемую американскую еду.
彼はジャズのことなら何でも知っている、いわゆるジャズ通である。
kare wa jazu no koto nara nan demo shitteiru, iwayuru jazutsuu de aru.
Он знает о джазе все, так как является, так сказать, ценителем джаза.