と言いってもいい

to ittemo ii

Значение

Можно сказать что ~; иными словами ~

you could say; one might say; I'd say ~

Примеры предложений

それはよい買い物かいものだったといってもいいでしょう。

sore wa yoi kaimono to ittemo ii deshou.

Я бы сказал, что это была удачная покупка.

彼かれはやさしいが，だまされやすいといってもいい。

kare wa yasashii ga, damasare yasui to ittemo ii.

Он добрый человек, но, можно сказать, его легко обмануть.

それはいい考かんがえだ。いや，すばらしいといってもいいだろう。

sore wa ii kangae da. iya, subarashii to ittemo ii darou.

Это хорошая идея, я бы даже сказал гениальная..

それまでの中なかで一番いちばんの旅たびだったと言いってもいいでしょう。

sore made no naka de ichiban no tabi datta to ittemo ii deshou.

Я бы сказал, что это была лучшая поездка, которую я когда-либо совершал.

彼女かのじょはネイティブと言いってもいいくらい日本語にほんごが上手じょうずだ。

kanojo wa neitibu to ittemo ii kurai nihongo ga jouzu da.

Ее японский настолько хорош, что можно сказать, что она носитель языка.

彼かれは死しんだと言いってもいいくらいのものだ。

kare wa shinda to ittemo ii kurai no mono da.

Можно сказать, что он почти мертв.

それまで受うけたテストの中なかで、もっともむずしかったと言いってもいいでしょう。

sore made uketa tesuto no naka de, motto mo muzukashikatta to ittemo ii deshou.

Я бы сказал, что это было самое сложное испытание, которое я когда-либо проходил.

彼女かのじょは本ほんの虫むしと言いってもいいような人ひとだ。

kanojo wa hon no mushi to ittemo ii you na hito da.

Ее можно назвать книжным червем.

彼かれの話はなしはばかばかしいと言いってもいいくらいだった。

kare no hanashi wa bakabakashii to ittemo ii kurai datta.

Его история была на грани смешного.

Похожие конструкции