Примеры предложений
あなたが会社を辞めるということは本当ですか。
anata ga kaisha o yameru to iu koto wa hontou desu ka?
Это правда, что вы уходите из компании?
彼は、まだ来ませんね。ということは、今日は欠席ですね。
kare, mada kimasen ne. toiu koto wa kyou wa kesseki desu ne.
Его всё ещё нет. Значит, сегодня он отсутствует.
30％割引きということは、２万円なら６千円安くなるんですね。
30％ waribiki toiu koto wa, 2 manen nara 6 senen yasuku narun desu ne.
Скидка 30%, то есть 20 000 иен станет на 6 000 иен дешевле.
あの家を売ったということは、おそらく事業に失敗したのだろう。
ano ie o utta toiu koto wa, osoraku jigyou ni shippai shita no darou.
Раз они продали тот дом, значит, у них, наверное, прогорел бизнес.
一日8時間月曜日から土曜日まで働くということは、一週間で48時間の労働だ。
ichinichi 8 jikan getsuyoubi kara doyoubi made hataraku toiu koto wa, isshuukan de 48 jikan no roudou da.
Работа по 8 часов каждый день с понедельника по субботу означает 48 часов работы в неделю.
自転車が二台しかないということは、俺たちは誰かが歩かなければならないということだ。
jitensha ga nidai shika nai toiu koto wa, oretachi wa dare ka ga arukana kereba naranai toiu koto da.
У нас только два велосипеда, так что одному из нас придется идти пешком.
彼女はもうお酒を飲めるということは、二十歳を過ぎてるんだね。
kanojo wa mou osake o nomeru toiu koto wa, hatachi o sugiterun da ne.
Раз она умеет пить, значит, ей больше 20 лет.
海外へ行く場合は注意しすぎるということはない。
kaigai e iku baai wa chuui sugiru to iu koto wa nai.
Нельзя быть слишком осторожным, отправляясь за границу.