Примеры предложений
彼女は服が汚れるのもかまわず、公園で犬と遊んでいる。
kanojo wa fuku ga yogoreru no mo kamawazu, kouen de inu to asonde iru.
Она играла в парке со своей собакой, не беспокоясь о том, что ее одежда испачкается.
あの男は人目もかまわず、電車の中で弁当を食べている。
ano otoko wa hitome mo kamawazu, densha no naka de bentou o tabete iru.
Этот мужчина ест свой ланч в поезде, не беспокоясь о том, что на него посмотрят.
あの二人は、みんなが見ているのもかまわず、キスをした。
ano futari wa,minna ga mite iru no mo kamawazu, kisu o shita.
Эти двое поцеловались, не беспокоясь о том, что все смотрят.
彼は値段もかまわず、好きな料理をどんどん注文した。
kare wa nedan mo kamawazu, suki na ryouri o dondon chuumon shita.
Он заказывал всю еду, которая ему нравилась, не беспокоясь о цене.
病院であるのもかまわず、あの女性は携帯電話で大きな声で話している。
byouin de aru no mo kamawazu, ano josei wa keitai denwa de ookina koe de hanashite iru.
Невзирая на то, что находится в больнице, эта женщина громко разговаривает по телефону.
隣の人たちは近所の人の迷惑もかまわず毎晩遅くまで騒いでいる。
tonari no hitotachi wa kinjo no hito no meiwaku mo kamawazu maiban osoku made sawaide iru.
Соседские люди не заботятся о том, чтобы причинять другим неприятности. Они шумят до поздней ночи каждый день.
最近、電車の中で、人目もかまわず化粧をしている若い女性をよく見かける。
saikin, densha no naka de, hitome mo kamawazu keshou o shite iru wakai josei o yoku mikakeru.
В последнее время я вижу много молодых девушек, которые красятся в поезде, не беспокоясь о том, что на них посмотрят.
雨が降っていたが、ナナさんは濡れるのもかまわず走って帰ってしまった。
ame ga futteita ga, nana san wa nureru no mo kamawazu hashitte kaette shimatta.
Хотя шел дождь, Нана побежала домой, не беспокоясь о том, что промокнет.