Примеры предложений
今年は涼しかったので、エアコンを使わずに済みました。
kotoshi wa suzushikatta node, eakon o tsukawazu ni sumimashita.
В этом году было прохладно, и я обходился без кондиционера.
ここでは1日中雨が降らずに済むことはほとんどない。
koko de wa ichinichichuu ame ga furazu ni sumu koto wa hotondo nai.
Редкий день проходит здесь без дождя.
損をせずに済んだ。
son o sezu ni sunda.
Я отделался без потерь.
私の友達が自分のアパートに泊めてくれたのでホテルに泊まらずに済んだ。
watashi no tomodachi ga jibun no apaato ni tomete kureta node hoteru ni tomarazu ni sunda.
Мой друг разрешил мне остановиться в их квартире, так что мне не пришлось останавливаться в отеле.
死なずに済んだのはまったくの幸運だった。
shinazu ni sunda no wa mattaku no kouun datta.
Я избежал смерти по чистой случайности.
金を借りずに済むなら借りはしません。
kane o karizu ni sumu nara kari wa shimasen.
Если можно обойтись без займа, я занимать не буду.
予約しておいたおかげで、待たずに済みました。
yoyaku shite oita okage de, matazu ni sumimashita.
Мне не пришлось ждать благодаря бронированию.
遅刻してしまったが、きちんと理由を説明したら怒られずに済んだ。
chikoku shite shimatta ga, kichinto riyuu o setsumei shitara okorarezu ni sunda.
Я опоздал, но толком объяснил причину — и обошлось без выговора.