Значение
Наверняка...; уж точно...; иначе и быть не может ~
certainly; I’m sure/certain that; it must be the case that ~
Примеры предложений
毎日、一生懸命勉強したから、絶対合格するに決まっている。
mainichi, isshoukenmei benkyou shita kara, zettai goukaku suru ni kimatte iru.
Я очень усердно учился каждый день, поэтому уверен, что сдам экзамен.
同じ値段なら、質がいいほうがたくさん売れるに決まっている。
onaji nedan nara, shitsu ga ii hou ga takusan ureru ni kimatte iru.
При одинаковой цене то, что качественнее, наверняка будет лучше раскупаться.
一人で外国へ旅行するなんて、親に反対されるに決まっている。
hitori de gaikoku e ryokou suru nante, oya ni hantai sareru ni kimatte iru.
Наверняка ваши родители будут против того, чтобы вы поехали за границу в одиночку.
こんな暗いところで本を読んだら目に悪くなるに決まっている。
konna kurai tokoro de hon o yondara me ni waruku naru ni kimatte iru.
У тебя ухудшится зрение, если ты будешь читать книги в таких темных местах.
子供にそんなお菓子を見せたらほしがるに決まっている。
kodomo ni sonna okashi o misetara hoshigaru ni kimatte iru.
Если показать детям эти сладости, они наверняка захотят их.
あの選手は今まで誰にも負けたことがないから、優勝するに決まっていますよ。
ano senshu wa ima made dare nimo maketa koto ga nai kara, yuushou suru ni kimatte imasu yo.
Поскольку этот спортсмен еще никому не проигрывал, то чемпионство он выиграет наверняка.
昨晩3時までお酒を飲んでいたの？それじゃ、朝起きられないに決まっているよ。
sakuban 3 ji made osake o nonde ita no? soreja, asa okirarenai ni kimatte iru yo.
Ты вчера пил до 3 часов ночи? Ну после этого ты точно не встанешь утром..