Примеры предложений
のどの痛みに加えて、熱も出てきたので学校を休むしかない。
nodo no itami ni kuwaete, netsu mo detekita node gakkou o yasumu shika nai.
Помимо боли в горле, у меня поднялась температура, и мне ничего не оставалось, как пропустить школу.
彼女は週末にアルバイトに加えて、ボランティア活動もしている。
kanojo wa shuumastu ni barubaito ni kuwaete, borantia katsudou mo shite iru.
Помимо подработки по выходным, она также работает волонтером.
今学期から初級クラスに加えて、中級クラスでも教えるようになった。
kongakki kara shokyuu kurasu ni kuwaete, chuukyuu kurasu demo oshieru youni natta.
Начиная с этого семестра, помимо преподавания в классе для начинающих, я также буду преподавать в классе для среднего уровня.
母は高血圧に加えて、心臓もあまり良くないので心配だ。
haha wa kouketsuatsu ni kuwaete, shinzou mo amari yokunai node shinpai da.
У моей матери высокое кровяное давление и слабое сердце, поэтому я волнуюсь.
彼女は看護師の資格に加えて、保育士の資格も持っている。
kanojo wa kangoshi no shikaku ni kuwaete, hoikushi no shikaku mo motte iru.
Помимо квалификации медсестры, она также имеет сертификат работника по уходу за детьми.
今年から家のローンに加えて、子供の学費も払わなければならないので大変だ。
kotoshi kara ie no roon ni kuwaete, kodomo no gakuhi mo harawanakereba naranai node taihen da.
С этого года, помимо кредита на жилье, нам нужно оплатить обучение ребенка в школе, так что дела обстоят немного сложнее.
この学校では日本語の指導に加えて、文化体験や地域の人との交流活動も積極的に行っている。
kono gakkou de wa nihongo no shidou ni kuwaete, bunka taiken ya chiiki no hito to no kouryuu katsudou mo sekkyokuteki ni okonatte iru.
Помимо преподавания японского языка, эта школа активно занимается культурным опытом и обменом с местным населением.