Примеры предложений
この教科書の説明はわかりやすくて、しかも詳しい。
kono kyoukasho no setsumei wa wakari yasukute, shikamo kuwashii.
Объяснения в этом учебнике просты для понимания и, более того, они очень подробные.
今日はとても暑い。しかも、湿度も高いので何もしたくないだ。
kyou wa totemo atsui. shikamo, shitsudo mo takai node nani mo shitakunai da.
Сегодня очень жарко и, кроме того, очень влажно, поэтому мне не хочется ничего делать.
彼は仕事がとても早い。しかも、正確で丁寧だから安心して任せられる。
kare wa shigoto ga totemo hayai. shikamo, seikaku de teinei dakara anshin shite makaserareru.
Он очень быстро выполняет свою работу, а также очень точен и осторожен, поэтому вы можете быть уверены и положиться на него.
彼女は美人で頭がいい。しかも性格もいいですから皆さんは彼女のことが好きになる。
kanojo wa bijin de atama ga ii. shikamo seikaku mo ii desu kara minasan wa kanojo no koto ga suki ni naru.
Она красивая и умная. Кроме того, у нее хороший характер, и поэтому все в нее влюбляются.
外食は高くて。しかも、栄養がかたよるので、なるべく自炊しようと思っている。
gaishoku wa takakute. shikamo, eiyōou ga katayoru no de, narubeku jisui shiyou to omotte iru.
Питание вне дома обходится дорого и вредно для нашего здоровья, поэтому я считаю, что нам следует как можно больше готовить самим.
漢字の読み方は一つだけではなく。しかも、似たようなものがたくさんあるので覚えるのが大変だ。
kanji no yomikata wa hitotsu dake dewa naku. shikamo, nita youna mono takusan aru no de oboeru no ga taihen da.
Кандзи имеют не только одно прочтение, и, в довершение всего, в них много похожих символов, поэтому их может быть сложно запомнить.
先日泊まったホテルは、古くて高かった。しかもサービスが悪かったので、もう二度と行かない。
senjitsu tomatta hoteru wa, furukute takakatta. shikamo saabisu ga warukatta node, mou nido to ikanai.
Отель, в котором я остановился на днях, был старым и дорогим. Что еще хуже, обслуживание было плохим, поэтому я больше никогда туда не пойду.