Примеры предложений
単に幸運だったにすぎない。
tannni kouun datta ni suginai.
Это была просто удача.
これはまだ始まりにすぎない。
kore wa mada hajimari ni suginai.
Это только начало.
そんなのは言い訳に過ぎない。
sonna no wa iiwake ni suginai.
Это просто оправдание.
それはただの道具にすぎない。その道具をどう使うかが大切だ。
sore wa tada no dougu ni suginai. sono dougu o tsukau ka ga taisetsu da.
Это всего лишь инструмент. Важно то, как вы его используете.
病気で病院へ行ったといっても、ただの風邪に過ぎない。
byouki de byouin e itta to ittemo, tada no kaze ni suginai.
Хоть я и сказал, что пошел в больницу, потому что заболел, это была обычная простуда.
私はこの会社の一社員にすぎませんから、決定権はありません。
watashi wa kono kaisha no isshain ni sugimasen kara, ketteiken wa arimasen.
Я всего лишь рядовой сотрудник этой компании, поэтому права принимать решения у меня нет.
いくら働いても一ヶ月の収入は２０万円にすぎない。
ikura hataraitemo ikkagetsu no shuunyuu wa nijuu man en ni suginai.
Сколько ни работай, месячный доход составляет всего лишь 200 000 иен.
学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
gakusei ni suginai no de, watashi wa kekkon suru yoyuu ga nai.
Будучи всего лишь студенткой, я не могу позволить себе выйти замуж.